I made some more progress on getting Nemo applications to run on Plasma Active. While some apps were already running quite well, other apps (like my own Q To-Do or MeePasswords) still had some issues.
With the latest version of my hacks these issues seem to be solved as well. Now, much more Nemo apps run very well on Plasma Active.
Below are some screenshots of what it looks right now.