With some version 1.3.x of test2junit, I added a bit more colorful command line output. What I did not consider back then was that this output may “break” test2junit in cases in which its output is redirected, e.g., when running it in a continuous integration environment.
With version 1.4.0, I added an option to silence the test2junit command line output. To silence the output, set “:test2junit-silent true” in your project.xml.
I hope this update is useful for you and fixes issues for people for which the 1.3.x versions caused trouble. If you have constructive feedback, please let me know.